Les nostres recomanacions i propostes

Aki Shimazaki és una de les veus més reconegudes, tant pel públic com per la crítica, del panorama literari internacional: nascuda al Japó a mitjans del segle xx, va emigrar al Canadà el 1981; des de llavors ha publicat totes les seves novel·les en francès. Autora, fins a data d’avui, de quatre cicles narratius, l’obra que tenim avui entre mans ens permet gaudir de la porta d’entrada de la tercera d’elles, L’ombra del card.

Com és habitual en ella, Shimazaki fa ús d’una prosa elegant, irònica i àgil per mostrar-nos, en aquest cas, els clarobscurs d’un matrimoni que, per molt que tractin d’evitar, sembla condemnat al fracàs: en Mitsuo, dividit entre una feina absorbent i una relació matrimonial que no l’omple ni afectivament ni sexualment, decideix visitar un club de luxe on es retroba amb la Mitsuko, el seu primer amor de joventut.

Shimazaki és una de les grans cronistes de la societat japonesa actual gràcies a la seva prosa sensual i plena de melangia i als seus inoblidables personatges que pul·lulen per totes i cadascuna de les seves obres: l’autora fa aflorar les escletxes que s’obren camí entre la realitat i el desig, realitzant, així, un dibuix detallat i precís de la part més fosca i amagada de la quotidianitat. Una crònica, en definitiva, de la descomposició de les relacions afectives dins i fora del matrimoni.