Les nostres recomanacions i propostes

Niña, mujer, otras de Bernardine Evaristo es una caleidoscópica novela que nos acerca a la vida de 12 mujerxs afrodescendientes en el Reino Unido post-Brexit. Escrito en una prosa poética deliciosa y con un ritmo que en su inglés original nos transporta al spoken word heredero de los griots africanos, las historias que nos narra Evaristo se entrecruzan y resuenan en un texto multi-vocal que nos invita a preguntarnos sobre las posibilidades de retratar, de forma colectiva, las múltiples experiencias de la afrodescendencia en el contexto británico. 

La escritura de Evaristo no sólo nos conecta con el poder de la palabra de los griots y con los múltiples desarrollos literarios y musicales de la diáspora africana, su textualidad fragmentada, poética, y alejada de convenciones gramaticales sitúa la obra en la tradición de bell hooks o debbie tucker green, ambas autoras afrodescendientes que se alejan de las prescripciones gramaticales para evidenciar de qué modos el lenguaje deviene un constructo para sostener el estatus quo, así como para alejarse de cualquier estructura hegemónica y mostrar una resistencia notable a las categorías identitarias que las han excluido de espacios y cánones y las han relagado al margen por tener una voz literaria propia.

A través de la historia de estas 12 mujerxs, el libro nos lleva al National Theatre, a la city de Londres, de Barbados al norte de Inglaterra, de Oxford a una comuna. Si bien podríamos leer los capítulos de forma independiente, como si de una colección de cuentos se tratara, en su totalidad la novela nos invita a desmontar las historias únicas que hemos recibido y perpetuamos sobre la experiencia de la negritud en la Gran Bretaña contemporánea, nos muestra los retos que estas mujerxs enfrentan en nuestras sociedades heteropatriarcales y racistas, los límites del discurso político y los caminos de empatía y esperanza que la colectividad puede abrir.