Les nostres recomanacions i propostes

Siempre es bueno que vuelva John Fante. Muy bueno. Estos dieciocho escritos, hasta ahora inéditos en lengua castellana, muestran aspectos costumbristas y profundos de la sociedad americana. Con un estilo fresco, ágil y punzante –tanto o más que cualquier nueva voz del panorama actual–, Fante describe con agudeza los procesos psicológicos que se esconden en la jerarquía intrafamiliar y la desigualdad social, y lo hace mediante personajes atormentados, dubitativos, que viven en constante conflicto con el prójimo.

Sus cuentos son pinceladas impresionistas; breves pero incisivos retratos de individuos que deambulan entre lo ridículo y lo desgarrador, y parecen actuar mientras aguantan el peso de una losa cuyo origen desconocemos. Este planteamiento da lugar a situaciones tensas, a veces sarcásticas y, en otros casos, simplemente insostenibles.

Fante comparte con Raymond Carver la capacidad de crear microclimas donde las situaciones se asfixian. En estas, la trama se mantiene en el limbo previo a estallar, hasta que finalmente muere de súbito, mientras nosotros recuperamos el aliento y nos preguntamos qué es lo que podría haber pasado. Pero a diferencia de Carver, el ritmo de John Fante avanza a galope, subido a cuestas de un caballo al que parecen haber atacado con una descarga eléctrica.