Egmont
Aquesta traducció al català del clàssic de Goethe existeix gràcies a Beethoven.
Joaquim Pena la va escriure per a una de les temporades de l’Orquestra Pau
Casals i l’Associació Obrera de Concerts al Palau de la Música Catalana. Però el
text va veure la llum el 1937, en plena Guerra Civil, quan la història del comte
d’Egmont (1522-1568) omplia d’esperança els somnis de democràcia de moltes
persones que patien la fúria del front i les pors de la rereguarda. El procés
d’Egmont, condemnat a mort pel Tribunal de Tumults espanyol, havia servit a
Goethe per trenar un manifest contra l’opressió depravada dels sobirans i un
cant líric a favor dels defensors de la llibertat, que Beethoven va puntuar
magistralment entre 1809 i 1810. Per això Pena va tenir una cura especial per
indicar a l’edició on sonava la música. Perquè la música era una de les
protagonistes del llibre.
Altres títols de Johann Wolfgang Goethe
Altres lectors que han llegit Egmont, han escollit
Els llibres més venuts
Teatro S. XVIII y XIX
