Les nostres recomanacions i propostes

A veces describir lo que parece ser el argumento de una historia, la acción que cobra más protagonismo, aleja a la lectora de la verdadera trama. Cuál es tu tormento nos presenta a dos mujeres en una situación límite: una de ellas padece una enfermedad terminal y le pide a la otra que la acompañe en sus últimos días. Dicho así, anticipamos un drama de tal magnitud que no a todas apetecerá leer. Error. Esta historia no es más trágica, más áspera, ni más cruda que la que pueda vivir toda hija de vecina. El peculiar retiro vacacional de dos amigas sin final feliz es el pretexto que articula Sigrid Nunez para divagar sobre el autoconocimiento, la soledad, el amor o la vejez. Desde la experiencia lectora, este ejercicio de reflexión se parece bastante a escuchar una conversación ajena y recibir, sin quererlo ni beberlo, lecciones todo el rato. Como de todo en la vida, en esta novela hay lágrimas, risas y buena literatura (válgame la redundancia). En otras palabras: destaca esa manera de contar las desgracias con un toque de humor ácido; y mezcla ficción y referencias literarias a través de las que mirarse. Si Nunez se queda con las palabras de Simone Weil “la plenitud de amor al prójimo estriba simplemente en ser capaz de preguntar: “¿Cuál es tu tormento?” yo me quedo con las de la propia Nunez: “una juventud abrumada por el conocimiento pleno de lo triste y doloroso que es envejecer yo no la consideraría juventud en absoluto”.