Le livre du Graal 1

TOME I : Joseph d´Arimathie - Merlin - Les Premiers Faits du roi Arthur. Édition publiée sous la direction de Philippe Walter avec, pour ce volume, la collaboration d´Anne Berthelot, Robert Deschaux, Irène Freire-Nunes et Gérard Gros, trad. de l´ancien français par Gérard Gros, Anne Berthelot et Philippe Walter. Édition bilingue préparée par Daniel Poirion, 2000 pages, rel. peau, 105 x 170 mm. Collection Bibliothèque de la Pléiade.

Les médiévistes le nomment Lancelot-Graal. Il en existe de multiples adaptations, plus ou moins édulcorées et que l´on appelle généralement Romans de la Table ronde. Mais il s´agit en réalité de l´oeuvre capitale du XIIIe siècle, et de l´un des plus grands textes de la littérature française.
De ce roman fleuve, composé en prose, chacun connaît les héros, les objets, les décors, les principales aventures : Merlin, Arthur, Guenièvre, Viviane, Lancelot, Perceval, Galaad, le saint Graal bien sûr, la Lance qui saigne, l´épée Excalibur, la Table ronde, le château de la Douloureuse Garde, le Val sans Retour... Reste à découvrir sous son jour véritable une oeuvre, c´est-à-dire un texte, dont voici une édition bilingue (ancien français/français moderne) fondée sur un manuscrit inédit.
À la fois axe principal et enjeu premier du récit, le Graal n´est pas la résurgence médiévale d´un arsenal de vieilles croyances ésotériques ; c´est le mythe, l´aura fabuleuse fabriquée par la littérature elle-même autour d´un mot étrange qui la fit rêver, et dont l´attrait ne faiblit pas.