Les nostres recomanacions i propostes
Ressenya
Alaa al Aswany
Una república com si...
Per Amatulláh Hussein
21.10.2021
2011 va ser l'any de les protestes, no sols en països àrabs i musulmans com Tunísia, Egipte, Djibouti, Líbia, Oman o Iemen, sinó també aquí mateix, a Espanya. La població es va cansar de ser el testimoni mut de les desigualtats que venen des de dalt –o del costat– i que impregnen la nostra pell.
Al Aswany, autor cairota que va participar en la primavera àrab egípcia i uns dels fundadors del moviment d'oposició Kifaya («Suficient»), ens presenta a una sèrie de personatges que, de l'una o l'altra forma, es retraten davant la situació política (i existencial) que els ha tocat viure amb els seus ideals o creences a coll en un sistema polític que, aparentment, s'està enfonsant.
Amb la fe (musulmana o copta, si és que cal posar-li nom a la fe) com a teló de fons, els protagonistes lluiten per ser creïbles davant ells mateixos, per tenir un motiu per a existir. La novel·la coral que és Una república com si... intenta dir-nos qui és el bo i qui el dolent, no ja en l'escenari extrem, i lamentablement actual, d'un règim autoritari, sinó en la vida quotidiana. Si aquesta persona fa això és perquè és això. Tant de bo el poder en totes les seves representacions no tingués res a veure amb allò en què ens creiem reconeguts, i pel que els altres ens identifiquen, tant en la ja famosa Plaça Tahrir com en la mateixa Puerta del Sol.