Les nostres recomanacions i propostes

L’editorial Comanegra publica el primer volum d’obres de la dramaturga britànica Caryl Churchill, en una coedició amb l’Institut del Teatre, dins la col·lecció Dramaticles. El volum, traduït per Mònica Bofill i Sílvia Ferrando, inclou les peces Bosc boig (1990), Cor blau (1997), Prou borratxo per dir t'estimo? (2006) i Escapada solitària (2016), cap de les quals s’ha pogut veure als escenaris catalans.

Churchill, una figura destacada de la dramatúrgia britànica des dels anys vuitanta, és celebrada per haver aconseguit evolucionar amb cadascuna de les seves peces, i ha estat alhora influència per a les noves generacions de dramaturgs/es com hereva dels canvis formals que el teatre anglès dels noranta va introduir. La tria de textos d’aquesta antologia ens permet observar l’evolució tècnica de l’autora, així com ser testimonis de l’innegable compromís polític que traspua cadascuna de les seves obres. Els textos inclosos en l’antologia ens transporten des de la revolució Romanesa de 1989 al terror de la guerra global, passant per les relacions perverses entre dos personatges que emulen George W. Bush i Toni Blair. Caryl Churcill és sens dubte una autora que cal llegir.