Res com un bon llibre

Les nostres recomanacions i propostes

Ressenya

Elizabeth Bishop

Trenta poemes

«La seva obra es desplega com un mapa. L’escriptura es detura en els espais fugaços de les habitacions d’hotel o les estacions de servei, però també en la natura de l’Amazones o el paisatge costaner de Nova Escòcia. »

Per Laia Gómez
30.8.2021

Trenta poemes
Bishop, Elizabeth Trenta poemes 22,00 €
La poesia d’Elizabeth Bishop arriba per primera vegada al català gràcies a l’editorial Flâneur i a la traducció del poeta Jaume C. Pons Alorda. Trenta poemes és un recorregut per la vida i obra de l’autora: els paisatges de la seva infància, la solitud de Nova York o el viatge fins a Brasil.

La seva obra es desplega com un mapa. L’escriptura es detura en els espais fugaços de les habitacions d’hotel o les estacions de servei, però també en la natura de l’Amazones o el paisatge costaner de Nova Escòcia. Elizabeth Bishop va construir tota una cartografia que també quedaria expressada en les seves pintures les quals acompanyen aquesta edició.

En una entrevista a The Paris Review, Bishop plantejà que escriure poesia no era quelcom que es pogués ensenyar. Tanmateix, la seva és una literatura treballada al detall, tot i la seva aparent simplicitat. Els grans temes com el temps, l’art o la pèrdua es desenvolupen en aquesta senzillesa laboriosa. Bishop observa el rellotge d’un apartament, comparteix una cigarreta amb un pescador o perd les claus de la porta i ens ho ofereix als lectors com una sorpresa o un misteri per resoldre.
Les cookies són importants per a tu, influeixen en la teva experiència de navegació, ens ajuden a protegir la teva privadesa i permeten realitzar les peticions que ens sol·licitis a través de la web. Utilitzem cookies pròpies i de tercers per analitzar els nostres serveis i mostrar publicitat relacionada amb les teves preferències en base a un perfil elaborat amb els teus hàbits de navegació (per exemple pàgines visitades). Si consentiu la vostra instal·lació prem "Acceptar cookies", o també pots configurar les teves preferències aquí. Més informació a la nostra Política de cookies