Les nostres recomanacions i propostes

Si a día de hoy, la editorial se había centrado principalmente en la obra de no ficción de Joan Didion (siendo Según venga el juego su única novela publicada en español hasta la fecha), Random House nos presenta finalmente Una liturgia común, una de las cinco novelas escritas por la ilustre periodista. La cuidadosa traducción es obra de Olivia de Miguel, galardonada con el Premio Nacional de Traducción en 2011.
 
En esta obra, que se consolida como su tercera incursión en la ficción, Didion crea un Estado ficticio centroamericano llamado Boca Grande, donde la corrupción y las conspiraciones son una constante. La protagonista principal, Grace Strasser-Mendana, viuda del presidente del país, observa a la otra residente norteamericana del Estado, Charlotte Douglas, cuyo personaje se construye exclusivamente a través de la mirada de la primera. Didion utiliza esta estructura narrativa única para explorar las complejidades de las relaciones humanas, la política y la identidad.
 
Junto con las dos protagonistas principales, todos los personajes crecen con el distintivo estilo de Didion, atravesados por las sutilezas de la condición humana y las tensiones políticas que esta construye. El lector se sumerge en un ambiente casi cinematográfico, facilitado por una prosa sutilmente descriptiva con un enfoque de profunda intimidad.
 
Joan Didion conquista una vez más al lector con esta obra atemporal que aborda sin reservas el análisis de la psique humana y la sociedad. Una liturgia común se erige como un logro literario que resalta la habilidad narrativa de la autora, con ese toque periodístico que nos permite entrever la humanidad detrás de la corrupción y la política.