Les nostres recomanacions i propostes

«Naufragaràs, em diu el món, sempre m'ho ha dit. Baixaràs a un inframón blau (...) Tots s'han ofegat també ».

Primer ens va arribar Els Argonautes. En aquesta obra, Maggie Nelson perfora les nostres soledats a través del llenguatge. Amb una prosa rizomàtica, Nelson es disloca i ens ofereix aquells fragments que neixen en deixar-se travessar pel món, en deixar aquell espai perquè el món estigui amb nosaltris. Fent-se seves les obres de pensadoris tan diversis com Preciado, Barthes, Ahmed o Sontag, Nelson ens mostra retalls del seu cos en tensió, a través de la confrontació del seu cos embarassat i el cos en T del seu marit, del naixement del seu fill i la mort de la seva sogra, del procés d'inseminació, del part o del plaer com l'equilibri entre el jo i l'altri.

Cinc anys més tard, arriba de la mà de Tres Puntos la traducció de Bluets. En aquesta obra ens trobem travessades per una pulsió cap al blau que neix d'un buit de sentit detonat per experiències com el dol per la persona estimada, la lluita contra el món o la tetraplegia sobtada d'una amiga. Podríem anomenar a aquesta pulsió amor. Però que uni s'estimi el blau, ens diu Nelson, no vol dir que vulgui passar-se la vida en un món construït per ell, i aquesta és la tensió en què ens manté l'obra, que és al mateix temps fugida, retrobament i lluita contra la impermanencia fundamental de todas las cosas.


Segons Nelson, ningú li ha preguntat mai com acceptar caure per sempre, fer-se trossets. La seva obra és senzillament una resposta a aquesta qüestió que consisteix, al mateix temps, en formular-ne de noves.​