Algunos poemas más (escogidos y traducidos por Carlos Pujol)
Algunos poemas más (escogidos y traducidos por Carlos Pujol)
Pròleg: Carlos Pujol
Traducció: Carlos Pujol
Editorial: Comares
Pàgines: 540
Any: 2006
EAN: 9788498360097
30,00 €
Sense existències ara
Rep-lo a casa en 2 / 3 dies per Missatger o Eco Enviament*
Este volumen recoge el mayor número de poemas de Emily Dickinson traducidos nunca al castellano, e incluye los que el propio Pujol publicó antes en ´Algunos poemas de Emily Dickinson´. Pujol, como Oliván en su traducción de Pre-Textos, opta por dar a los poemas de Dickinson una sintaxis más ´normalizada´ que la escogida por la propia poeta, que recurría al uso de los guiones ortográficos -que Pujol y Oliván eliminan- para marcar pausas de intensidad y sentido.
"
