Res com un bon llibre

Libro de los Salmos: Himnos y lamentaciones

Libro de los Salmos: Himnos y lamentaciones

Libro de los Salmos: Himnos y lamentaciones

Traducció: Julio Trebolle / Susana Pottecher

Editorial: Trotta

Pàgines: 302

Any: 2001

EAN: 9788481644609

20,00 €
Rep-lo a casa en 2-4 dies
per Missatger o Eco Enviament*
O vine a buscar-lo
    Disponible ara a:
    • - La Central (c/ Mallorca)
    Disponible de 4 a 5 dies a:
    • - La Central del Raval
    • - La Central de Callao
    • - La Central del Museo Reina Sofía
"Entre la pura letra y el sentido, el lenguaje de los salmos abre amplio espacio al símbolo y a la metáfora, al juego de la correlación y al paralelismo y a tantos otros recursos de estilo, que una traducción sólo puede plasmar si se deja convertir en versión poética. La aquí propuesta trata de conjugar la fidelidad al texto hebreo con el fiel reflejo de su sentido poético". Esta traducción, pues, recupera los símbolos utilizados por el texto original, que provienen de la tradición mesopotámica y cananea, que en algunas traducciones, para evitar todo rastro de idolatría, sustituyen
}
Les cookies són importants per a tu, influeixen en la teva experiència de navegació, ens ajuden a protegir la teva privadesa i permeten realitzar les peticions que ens sol·licitis a través de la web. Utilitzem cookies pròpies i de tercers per analitzar els nostres serveis i mostrar publicitat relacionada amb les teves preferències en base a un perfil elaborat amb els teus hàbits de navegació (per exemple pàgines visitades). Si consentiu la vostra instal·lació prem "Acceptar cookies", o també pots configurar les teves preferències aquí. Més informació a la nostra Política de cookies