Berlín después del muro

La aparición de una nueva generación de escritores ha puesto en movimineto a la literatura alemana. El semanario Der Spiegel convirtió este fenómeno en un acontecimiento mediático cuando, en octubre de 1999, con motivo de la inauguración de la Feria del Libro de Franckfort, retrató en su primera plana a jóvenes autores con un tambor de hojalata y subtituló la imagen "los nietos de Günter Grass". En aquellos días apenas se acababa de conocer la noticia del otorgamiento del premio Nobel al "abuelo". La imagen transmitía la idea de un nuevo inicio. Y, en efecto, a lo largo de los últimos años se han publicado gran número de obras que, siguiendo una marcada tradición en la liiteratura alemana (desde Hegel), reflejan la historia a través de los destinos individuales.
La presente compilación no puede ofrecer una imagen artística homógenea. Su principio rector es la multiplicidad de voces al reunir en el volumen diferentes generaciones y temperamentos, todos ellos marcados por la caída del muro y la rápida y aparente cicatrización de Berlín, que ha dejado de sangrar a la antigua.