Mitos, leyendas y rituales de los semitas occidentales

Mitos, leyendas y rituales de los semitas occidentales
Traducción directa al castellano de los principales textos mitológicos y religiosos de la cultura Ugarítica (II milenio a.C.). Su importancia radica en dos aspectos: en primer lugar, el valor propio de dichos textos como fruto de una de las principales culturas del levante antiguo, parangonable con la de sus vecinos, los grandes imperios hitita y egipcio; en segundo lugar, en la relación de esta literatura con la literatura hebrea antigua, tanto en el aspecto religioso-mitológico como en el poético formal (el modelos formal de la poesía bíblica es precisamente esta poesía cananea). La traducción de cada texto va precedida de una introducción, se incluyen asimismo las variantes de traducción y un buen número de notas explicativas.