Ars Magna Lucis et Umbrae, liber decimus : estudios introductorio

El Libro Décimo de la monumental Ars Magna Lucis et Umbræ del polígrafo alemán Athanasius Kircher contiene la descripción original de la "linterna mágica", artilugio técnico que, como es sabido, dio origen al cinematógrafo y que ha sido de invención insistentemente atribuida a Kircher. Kircher nació el día de San Atanasio (2 de mayo) del año 1602 en Geysen (cerca de Fulda), profesó los votos jesuitas alrededor de 1620 y tuvo una existencia aventurera y rica de viajes hasta 1638, año en que se establece en Roma y comienza a dar a las prensas sus obras mayores. Murió en la ciudad eterna en 1680. Sus 78 años de existencia apenas fueron bastantes a abarcar su enorme programa de intereses científicos: físico, matemático, historiador, filólogo, egiptólogo, anticuario, orientalista, ha sido calificado por su biógrafa Jocelyn Godwin como el "último renacentista". Con evidentes, aunque inevitables en su tiempo, implicaciones extracientíficas -mágicas, teológicas-, Kircher se introduce en su Ars Magna en campos claramente precinematográficos debido a su interés por las variadas aplicaciones de los efectos más desconocidos de la Luz y de la Sombra. Junto a la Magia Horográfica (aplicaciones de la luz y la sombra a la relojería), y la Magia Catóptrica (basada en espejos), interesa especialmente la Magia Parastática (representativa) definida por Kircher como aquella ciencia más recóndita de la luz y de la sombra, en la que, por medio de las varias mezclas de luz y sombra, les serán mostrados espectáculos sorprendentes a los oyentes.
Reproducción facsímil de la edición de 1671. Estudios introductorios y versiones en gallego y castellano.