El cuento de la abuela

"La frontera entre realidad y ficción, emtre biografía e ingenio es tan delgada en esta crónica que, finalmente, desaparece. Los lectores se preguntarán cuánto de ella es historia y cuánto mera invención. Ni siquiera yo tengo la respuesta. El relato se desarrolló a partir de las notas que yo tomaba de la narración que me contaba mi abuela, día tras día, cuya protagonista era su propia madre, quien salió a la busca de su marido, que la había abandonado sin dejar señas después de pronunciar un lacónico adiós." Así explica Narayan su más reciente logro literario. Casada a los siete años con Viswa, un niño de diez, Bala se encuentra un día, antes de que el matrimonio se haya consumado, abandonada por su impúber esposo. Pasan los años sin noticias, y Bala, acosada por las maledicencias de la aldea, abandona el hogar para iniciar una aventura que durará veinte años y tendrá como resultado su reencuentor con Viswa, el regreso a malgudi y el nacimiento de emdia docena de hijos de los cules desciende el pripio R.K. Narayan.