Carmina Burana- rústica
Carmina Burana- rústica
La presente antología bilingüe de los Carmina Burana -regida por un criterio de selección que atiende a escoger, junto a las indiscutibles piezas centrales, aquellas que más registran el tono jubilosamente erótico y exultante que tanto abunda en este cancionero- cumple la muy necesaria misión de hacer accesible a la generalidad del público una amplia muestra de la poesía de los goliardos, a la que la excelente ´Invitación a la lectura de los Carmina Burana´ que abre el volumen califica certeramente de ´docta y desgarrada, risueña y cruel, retórica y no ajena a la tradición popular, delicada y violenta´. Basándose con toda solvencia en textos seguros, la traducción restituye el tenor literal de los poemas con vigilante precisión, en unas versiones que, encaradas a los originales latinos, reducen al mínimo la dificultad de acceso del lector culto a ellos, y aun en su estricta fidelidad no desconocen ciertamente el vigor y la elegancia expresiva. Así, de su lejanía de mito, la fabulosa y fabulada cofradía de los goliardos, esculpida en la piedra viva del poema como en una cueva de cristal de roca, nos depara el acento satírico, pesimista, hedonista o sarcástico de una época, unas gentes y un talante que se manifestarán en admirables piezas poéticas cuya fortuna es con frecuencia única en la lírica profana medieval: espejo cambiante, agitado y contradictorio de la condición humana, servido por un arte singular.PERE GIMFERRER
Altres títols de Francisco (ed.) Rico
Cervantes, Miguel de
de Cervantes, Miguel
Rico, Francisco (ed.)
Don Quijote de la Mancha (2 vols.)
70,00 €
ENVIAMENT GRATUÏT*
Cervantes, Miguel de
Rico, Francisco (ed.)
Don Chisciotte della Mancia. Testo spagnolo a fronte
39,70 €
ENVIAMENT GRATUÏT*
Menendez Pidal, Ramón (Ed.)
Rico, Francisco (ed.)
Todos los cuentos. Antología universal del relato breve. Vol.1
29,00 €
Menendez Pidal, Ramón (Ed.)
Rico, Francisco (ed.)
Todos los cuentos. Antología universal del relato breve. Vol.2
33,00 €
ENVIAMENT GRATUÏT*
Rico, Francisco (ed.)
Sanz Villanueva, Santos (ed.)
Época contemporánea. 1939-1975 Primer Suplemento ( Historia y c
33,00 €
ENVIAMENT GRATUÏT*
Rico, Francisco (ed.)
Sánchez Vidal, Agustín (ed.)
Época Contemporánea, 1914-1939. Primer Suplemento (Historia y crí
32,00 €
ENVIAMENT GRATUÏT*
Mainer, José Carlos (ed.)
Rico, Francisco (ed.)
Historia y crítica de la literatura española 6: Modernismo y 98
22,00 €
Rico, Francisco (ed.)
Zavala, Iris M (ed,)
Historia y crítica de la literatura española 5: Romanticismo y Re
29,00 €
López Estrada, Francisco, (ed.)
Rico, Francisco (ed.)
Historia y crítica de la Literatura Española 2: Siglos de Oro: El
29,90 €
Altres lectors que han llegit Carmina Burana- rústica, han escollit
Els llibres més venuts
Original o bilingüe
