... Y no se lo tragó la tierra

Vía México trastoca los mapas, el horizonte de expectativa de la lectura "nacional", con ésta edición de ...y no se lo tragó la tierra (1971), novela escrita en castellano al norte del Río Grande por Tomás Rivera. La novela narra la dislocación radical de los trabajadores agrícolas mexicanos en los extensos paisajes de la agroindustria alrededor de 1950. En el proceso de recuperar el "año perdido" del joven narrador, la novela incita a reevaluar la relación entre la literatura, la memoria y el tiempo del trabajo. Si bien es cierto que Tomás Rivera (1935-1984) experimentó con su familia la explotación de los trabajadores agrícolas, su notable ficción de la memoria relativiza cualquier tendencia a la estetización y heroización del campesinado tan común en el realismo social de los 1930 y 40. La extensa introducción de Julio Ramos y Gustavo Buenrostro incita a una reflexión sobre las "lenguas sin estado" a la vez que pone de relieve la conexión entre Tomás Rivera, Juan Rulfo, Octavio Paz y las literaturas de la frontera. La edición cierra con la traducción de un magnífico ensayo californiano de Jean-Luc Nancy sobre la cultura chicana y la polémica cuestión del mestizaje entre los "pueblos sin mundo".